I am planning diving in Aruba and I have noticed that most of dive shops offer place for snorkels on dive trips. So this should not be a problem. Also advice - from my previous life as non-diver - nice time at spa lets you forget about diving hubby :)