You’re talking about the St Lawrence River up by the Great Lakes, right? Many people are more susceptible to get the bends when they get really cold. What was the water temperature at depth? What type of suit was your buddy wearing? Did he have a hood?
Anyways, that’s my best guess. You can also call DAN and see what they say.