I think a waiver especially if a parent is the kids dive buddy in the tank should be enough to assuage the legal eagles there has to be a way kids can get this experience. I remember when I was a kid in Southern California Marine Land used to have dive excursions in their aquarium, with out certification I might add, the only requirement was you had to be big enough to fit the gear