I agree for most people I would advise them to replace as for it would be cheaper and most are not skilled enough to do it right! But for me it is an easy fix as for I have worked in a machine shop and repaired thing’s all my life. Also have a lathe but it does not do metric thread’s. A tap is an easy cheap fix if found in the US at a fair price.