I’d vote for Curacao or Aruba over either if you’re looking for a compromise destination. Great shopping and restaurants in both of these as well as some very nice resorts. Roatan has great diving, but most of the town is being impacted by the cruise ship traffic. Bonaire of course is outstanding diving and a lot of interesting things to see topside, but limited shopping and restaurants. Jest my humble opinion.