The Flower Gardens are great and the gulf is usually pretty calm the time of year, but it is the peak of hurricane season too.
For the price about $600/PP for the Fling you could have more dive days in Cozumel. Check out member SK290’s trip for the end of Aug
Good luck