I see what you’re talking about now. The dive shop would have to have its own liability insurance, and maybe additional paperwork that students sign indicating they are not directly affiliated with the instructor.
Besides group liability insurance and being covered as a group by the agency...are there other reasons for a dive shop to be associated with an agency?